Sprint

English

日本語

English

日本語

Appearance

インストールガイド ​

English | 日本語

このガイドでは、ObsidianのコミュニティプラグインからSprint 0.2.1をインストールし、新しいSprintワークスペースを作成する手順と、既存ワークスペースへ再接続する手順を説明します。

必要環境 ​

  • Obsidian 1.13.0以降
  • ObsidianのコアプラグインBasesが有効であること
  • 対象Vaultでコミュニティプラグインが有効であること

新規インストール ​

  1. Sprintを使用するVaultを開き、左下の設定アイコンを選択します。

    左下に設定アイコンが表示された新しいObsidian Vault

  2. コミュニティプラグインを開き、閲覧を選択してSprintを検索します。作者がshijimi-soupのプラグインを開き、Installを選択します。

    Obsidianのコミュニティプラグイン画面でSprintとInstallボタンを表示

  3. インストールが完了したら、Enableを選択します。

    インストール済みのSprintとEnableボタン

  4. Sprintの初期設定画面が表示されます。Set up Sprintを選択します。

    Not nowとSet up Sprintを表示したSprintの初期設定画面

  5. フォルダ、スプリント周期、将来のスプリント数を確認します。Create workspaceを選択すると、自動同期が有効になり、必要なファイルが作成されます。

    デフォルトのフォルダとスプリント周期を表示した作成確認画面

    ファイルを作成しない場合はNot nowを選択します。後から設定 -> Sprint -> Setup guideを開いてセットアップを再開できます。

ワークスペースを確認する ​

セットアップが完了すると、デフォルトのSprintフォルダに、タスク、スプリント、プロジェクトの各フォルダ、3つのBasesファイル、AI向けのローカル指示、Sprint Summary.mdが作成されます。

新しいSprintワークスペースに作成されたファイルとフォルダ

Sprint/Sprint Summary.mdを開くか、コマンドパレットからOpen Sprint Summaryを実行します。最初のセクションには、現在のスプリントのタスクがプロジェクト別、状態別に表示されます。

現在のスプリントのプロジェクトボードを表示したSprint Summary

下へスクロールすると、Velocityグラフで完了したストーリーポイントを確認し、Projectsテーブルでプロジェクトを管理できます。

Velocityグラフを表示したSprint Summary

Projectsテーブルを表示したSprint Summary

既存のSprintワークスペース ​

設定先にSprintフォルダがすでに存在し、プラグインに保存済みの設定がない場合、初期設定画面には新規作成ではなくUse workspaceが表示されます。

既存ワークスペースを検出したSprintの初期設定画面

検出されたフォルダを確認し、Use workspaceを選択します。Sprintは不足しているサポートファイルとスプリントノートだけを作成します。既存の内容は保持され、チュートリアル用のプロジェクトやタスクは再作成されません。

既存のSprintワークスペースへ接続する確認画面

Sprintを再インストールまたは更新しても、スプリント番号はリセットされず、既存ワークスペースは上書きされません。別に用意されているReset workspace設定は破壊的な操作で、実行には明示的な確認が必要です。

作成されるファイル ​

デフォルトのワークスペース構成は次のとおりです。

text
Vault root/
├── .agents/skills/sprint/SKILL.md
├── .claude/skills/sprint/SKILL.md
└── Sprint/
    ├── Tasks.base
    ├── Sprints.base
    ├── Projects.base
    ├── Projects/
    ├── Tasks/
    ├── Sprints/
    ├── AGENTS.md
    ├── CLAUDE.md
    └── Sprint Summary.md

手動インストール ​

コミュニティプラグインの一覧からSprintをインストールできない場合は、次の手順を使用します。

  1. Sprintの最新リリースを開きます。
  2. Assetsからmain.js、manifest.json、styles.cssをダウンロードします。ソースコードのアーカイブは使用しません。
  3. <Vault>/.obsidian/plugins/sprint/を作成し、3つのファイルをすべてその直下に配置します。
  4. Obsidianを再起動するか、コマンドパレットからReload app without savingを実行します。
  5. 設定 -> コミュニティプラグインを開き、Sprintを有効にします。
  6. 初期設定画面に従って、ワークスペースの新規作成または再接続を行います。

トラブルシューティング ​

  • 初期設定画面が表示されない: 設定 -> Sprint -> Setup guideを開いてください。
  • ワークスペースファイルが作成されない: 設定 -> Sprintを開き、Automatic sprintsが有効になっていることを確認してください。
  • ボードが表示されない: 設定 -> コアプラグインを開き、Basesを有効にしてください。
  • 手動インストール後にSprintが表示されない: main.js、manifest.json、styles.cssが.obsidian/plugins/sprint/の直下にあることを確認し、Obsidianを再読み込みしてください。

Released under the MIT License.